2014.03.15 Saturday
Ãæ¹ñ¿å¼Á±øÀ÷¶
°û¤á¤ë¿å¤¬¤Ê¤¤¡ª¡ª
Ãæ¹ñ¤Î¿å¼Á±øÀ÷¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÊ󯻤ÇÅÁ¤¨¤é¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤Î¼ÂÂ֤ϰǤÎÃæ¤À¡£
°ìÈÌŪ¤Ë¸«Ê¹¤¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¥¢¥ª¥³ÅùÁôÎàȯÀ¸¤Ë¤è¤ê±øÀ÷¤µ¤ì¤¿²ÏÀî¤ä¸Ð¾Â¤Ç¡¢
¤³¤ÎȯÀ¸¸¶°ø¤Ï¡¢Íµ¡Êª¡¦ÃâÁÇ¡¦¥ê¥óÅù¤Î±ÉÍܱöÎà¤ÎÁý²Ã¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤À¡£
ÉÙ±ÉÍܲ½¤Ï¡¢ÄøÅ٤κ¹¤³¤½¤¢¤ìÀ¤³¦³Æ¹ñ¤Ë¤ª¤¤¤ÆÈ¯À¸¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ÆüËܤǤâ²ò
·è¤µ¤ì¤¿Ìõ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Åìµþ¤Î¹Äµï¤Î¤ªËÙ¤ò¸«¤ì¤Ð¤è¤¯È½¤ë¡£
¤¿¤À¡¢Ãæ¹ñ¤Ç¤ÏȯÀ¸ÄøÅÙ¤¬¿Ò¾ï¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Ú¥ó¥¤Î¤è¤¦¤Ë¿å°è¤òʤ¤¤¿å¤òÉå
ÇÔ¤µ¤»¡¢¿å»ñ¸»¤È¤·¤ÆÍѤò¤Ê¤µ¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤À¡£Ãæ¹ñÀ¯Éܤ⣱£²¼¡£µ¥«Ç¯·×
²è¤Ë¤Æ¡¢¸¶°øÊª¼Á¤Ç¤¢¤ë¥¢¥ó¥â¥Ë¥¢ÂÖÃâÁǤä£Ã£Ï£Ä¤Îºï¸º¤òÌÜɸ¤Ë·Ç¤²Âкö
¤ò¿Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¶ÛµÞ²ÝÂê¤Ï¡¢ÆâΦÉô¤Î²½³Ø¹©¾ìÇÓ¿å¤ä¹Û»³ÇÓ¿å¤Ê¤É¤¬Ì¤½èÍý¤Î¤Þ¤Þ¡¢²ÏÀî¤ä
¸Ð¾Â¤ËÊüή¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤À¤í¤¦¡£Î®½Ð¤·¤¿Í³²²½³ØÊª¼Á¤äͳ²¶â°¤Ï²ÏÀî
¸Ð¾Â¤ò±øÀ÷¤·¡¢¤ä¤¬¤Æ¤Ï°ûÎÁ¿å¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢ÇÀºîʪ¤ä¿å»ºÊª¤ËµÛ¼ý¤µ¤ì¿ÍÂΤØ
¤Î·ò¹¯Èï³²¤òȯÀ¸¤µ¤»¤ë¡£
ºòǯ¡¢Þ¶¹¾¾Ê¤Ç¾Ð¤¦¤Ë¾Ð¤¨¤Ê¤¤»ö·ï¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¡£²¹½£»ÔÁóÆî¸©¤ÎÀî¤Ë14ºÍ¤Î
¾¯½÷¤¬Æþ¿å¼«»¦¤ò¿Þ¤ê¡¢51ºÐ¤Î·Ù»¡´±¤¬Í¦´º¤ËÀî¤ËÈô¤Ó¹þ¤ß¾¯½÷¤òµß¤Ã¤¿¤¬
¤½¤Î¸å¡¢É±¡¤Ë±¿¤Ð¤ì¤¿·Ù´±¤¬¼«»¦Ì¤¿ë¤Î¾¯½÷¤è¤ê¤â½ÅÂΤ˴٤äƤ·¤Þ¤Ã¤¿¡£
·Ù´±¤¬´íÆÆ¾õÂ֤˴٤ä¿Íýͳ¤Ï¡¢Àî¤Î¿å¤ò°û¤ó¤À¤¿¤á¤Ç¡¢¿Ç»¡¤·¤¿°å»Õ¤Ï¡¢
¾Ã²½´ï·Ï¤«¤é¸ÆµÛ´ï·Ï¤Ë»ê¤ëÌäÂê¤Ç°ì»þ¤Ï»à¤Ë»ê¤ë²ÄǽÀ¤â¤¢¤Ã¤¿¤È¸øÉ½¡£
¡Ö±ø¿åÞâ±Ë¸å°ä¾É¡×¤È¤¤¤¦¿®¤¸Æñ¤¤ÉÂ̾¤¬¹ð¤²¤é¤ì¤Æ¿Í¡¹¤Î¼º¾Ð¤òÇã¤Ã¤¿¡£
Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï¡Ö¥¬¥ó¼¡×¤È¸À¤ï¤ì¤ë¥¬¥óȯÀ¸Î¨¤Î¶Ë¤á¤Æ¹â¤¤½¸Í¡¢ÆâΦÉô¤Î³ÆÃÏ
¤Ë¿ôÉ´¥«½ê¸ºß¤·¡¢Ãæ¹ñÀ¯Éܤ⤽¤Î¸ºß¤òǧ¤á¤Æ¤¤¤ë¡£¥¬¥ó¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯°Û¾ï
¤Ê»à˴Ψ¤Î¹â¤µ¡¢´ñ·Á»ù¤ÎÃÂÀ¸¤Ê¤É¿¤¯¤Î·ò¹¯ÈﳲȯÀ¸¤¬¸øÉ½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤µ¤é¤Ë¡¢¿å¼Á±øÀ÷¤ÏÅÚ¾í±øÀ÷¤È¤âľ·ë¤¹¤ëÌäÂê¤Ç¤¢¤ê¡¢ÇÀºîʪ¤Ë¤â¿å»ºÊª¤Ë¤â
Â礤ʱƶÁ¤¬¤ª¤è¤Ö¡£¹Û»³ÇÓ¿å¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤¿¥«¥É¥ß¥¦¥à¤ä±ô¤Ï¡¢¥«¥É¥ß±øÀ÷ÊÆ¤ò
ήÄ̤µ¤»²Ï¤Îµû¤¬ÂçÎ̤˻à¤Ë¡¢¤½¤ì¤ò¿Í¤¬¸ý¤Ë¤¹¤ì¤Ð·ò¹¯Èï³²¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹¡£
¿å¸»ÃϤβÏÀî¡¢¸Ð¾Â¡¢Ãϲ¼¿å¤¬±øÀ÷¤µ¤ì¡¢°ÂÁ´¤Ç±ÒÀ¸Åª¤Ê°û¤á¤ë¿å¤¬¤Ê¤¤¡£
¡¡
Ãæ¹ñ´Ä¶ÊݸîÉô¤Ï£³·î»Ï¤á¿å¼Á±øÀ÷Âкö¤È¤·¤Æ£²Ãû¸µ¡ÊÌó£³£´Ãû±ß¡Ë¤Îͽ»»Á¼
ÃÖ¤ò¹Ô¤¦¤Èȯɽ¤·¤¿¡£Àè¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿Â絤±øÀ÷Âкö¹Ôư·×²è¤Ç¤ÎÅê»ñ³Û¤¬£±Ãû
£·À鲯¸µ¤À¤«¤é¡¢¿å¼Á±øÀ÷Âкö¤ËÂФ¹¤ëËܵ¤ÅÙ¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤½¤Î¿¼¹ï¤µ¤¬¤ï¤«¤ë¡£
¤µ¤é¤Ë¡¢Á´¿ÍÂ夬³«¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿£¸Æü¤Ë¤Ï¡¢¿å¼Á±øÀ÷¤ÈÂ絤±øÀ÷Âкö¤Ë¡¢Íèǯ¤Þ
¤Ç¤Î12¼¡5¥«Ç¯·×²è¤Î£µÇ¯´Ö¤Ç£µÃû¸µ¡ÊÌ󣸣µÃû±ß¡Ë¤òÅê»ñ¤¹¤ë¤Èȯɽ¤·¤¿¡£
¿åÍøÉô¤Ç¤Ïº£¸å£±£°Ç¯´Ö¤Ç£µ¡¥£³Ãû¸µ¡ÊÌó£¹£°Ãû±ß¡ËÅê»ñ¤¹¤ë¤Èȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Æ
Åê»ñ¶â³Û¤À¤±¤ÏÇüÂç¤ÇÀµ¤·¤¯´Ä¶Åê»ñ¥Ð¥Ö¥ë¤Î´¶¤¬¤¢¤ë¡£È¯É½¤ò¹Ô¤Ã¤¿´Ä¶ÊÝ
¸îÉô¤Ç¤Ï¡¢·ÐºÑÀ®Ä¹¤Ë±Æ¶Á¤¬½Ð¤Æ¤â´Ä¶ÌäÂê¤Ë¹ñ¤òµó¤²¤Æ¼è¤êÁȤà»ÑÀª¤ò¼¨¤·
¤Æ¤¤¤ë¤¬´Ä¶Âкö¤Ë̾¤ò¼Ú¤ê¤¿·ÐºÑȯŸÀ¯ºö¤Ç¤¢¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤À¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¼ÂºÝ¤Ë͸ú¤ÊÀ¯ºö¤¬¤É¤ì¤Û¤É¤È¤é¤ì¤ë¤Î¤«¤Ï¡¢¤³¤ì¤â°Ç¤ÎÃæ¤À¡£
°ìÊý¡¢±ø¿å½èÍý´ØÏ¢¶È³¦¤Ç¤ÏÂ礤ʴüÂÔ´¶¤¬¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤·¼ÂºÝ¤Ë¤³¤Î
Åê»ñ¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë¤Î¤«¤ÏÄ꤫¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÆüËÜ´ë¶È¤Ë¾¦µ¡¤¬¤¢¤ë¤«¤È¸À
¤¨¤Ð¤³¤ì¤â²ø¤·¤¤¡£Ãæ¹ñ¤Ë¤â¡¢´û¤Ë¿¤¯¤Î¿å½èÍý»ö¶È¼Ô¤¬Â¸ºß¤·ÂçÅԻԤαø¿å
½èÍý¥×¥é¥ó¥È¤Î±¿±Ä¤Ë¤Ï²¤ÊƷϤοå¥á¥¸¥ã¡¼¤¬¿Ê½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
ÆüËܤδĶ¥×¥é¥ó¥È´ë¶È¤Ï¡¢£Í£Â£Ò¤ä£Ò£Ï¤È¸À¤Ã¤¿¹âÅÙËì½èÍýµ»½Ñ¤òÇä¤ê¹þ¤ß
¤¿¤¤¤è¤¦¤À¤¬Ëìµ»½Ñ¤â´û¤Ë²áÅö¶¥Áè¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ½Ð¤ëËë¤Ï¤Ê¤¤¡£
´û¤ËÃæ¹ñ¤Ë¤ÆÀ½Â¤´ðÈפò»ý¤ÄËì¥á¡¼¥«¡¼¤¬Íø±×¤ò¾å¤²¤ë¤¯¤é¤¤¤À¤í¤¦¡£
¤·¤«¤·¡¢¤¤¤¯¤é¹âÅÙ½èÍýµ»½Ñ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢Í¸ú¤Ë»È¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð°ÕÌ£¤¬¤Ê¤¤¡£
Çӽдë¶È¤Ïµ¬À©¤äȳ§¡¢È³¶â¤ò¶²¤ì¤Æ¡¢É¬Í׺ÇÄã¸Â¤ò¹Ô¤¦¤À¤±¤Ç¡¢Ãæ¤Ë¤ÏÅö¶É¤Î
Ŧȯ¤òƨ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢±øÀ÷¿å¤òÃϲ¼¤Ë°µÆþ½èʬ¤·¤Æ¤¤¤ë°¼Á´ë¶È¤â¤¢¤ë¡£
¤Þ¤¿¡ÖÅðÇӡפȸÀ¤ï¤ì¤ë½èÍýÊýË¡¤¬¹¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¡ÖÅðÇӡפȤϱøÀ÷¿å¤ò¤³¤Ã¤½
¤ê¼Î¤Æ¤ë¤³¤È¤À¤¬¡¢Çӽдë¶È¼«¤é±øÀ÷¿å¤ò¼Î¤Æ¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢½èÍý¶È¼Ô¤Ë°ÍÍꤷ
¤½¤ÎÈó¹çË¡´ë¶È¤¬¤³¤Ã¤½¤ê²ÏÀî¤ä¸Ð¤ËÊüή¤¹¤ë¤È¤¤¤¦½èÍýË¡¡©¤À¡£¼«¤é¤Î¼ê¤ò±ø
¤µ¤Ê¤¤¤¿¤áºá°´¶¤¬¤Ê¤¯¡¢°Â¤¯´Êñ¤Ë½èÍý¤Ç¤¤ë¤¿¤á²£¹Ô¤¹¤ë¡£
£±·î¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¿¼¥»¥ó»Ô¤Ë¤¢¤ëȯÅŽê¤Ç¤Ï£Í£Â£Ò¡Ü£Õ£Æ¡Ü£Ò£Ï¤È¤¤¤¦Ëìµ»½Ñ¤ò¶î»È
¤·¤¿ºÇ¿·¿å½èÍýÀßÈ÷¤¬¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢»ÜÀß¤Ï²ÔÆ¯¤·¤Æ¤ª¤é¤ºÇÓ¿å¤Ï¡¢Âç·¿¥¿¥ó¥¯¼Ö¤Ë
¤Æ³°Éô½èÍý°ÑÂ÷¤·¤Æ¤¿¡£¤³¤ÎÂç·¿¥¿¥ó¥¯¼Ö¤¬¤É¤³¤Ø±¿¤Ó¡¢¤É¤ó¤Ê½èÍý¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë
¤Î¤«¤ÏÄ꤫¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
ÆâΦÉô¤ÎÃÏÊýÀ¯ÉܤǤϣǣģÐÁý²Ã¤µ¤»¤ë¤¿¤á±ø¿å½èÍý¾ì¤Î·úÀߤÏÇ®¿´¤Ë¹Ô¤¦¤¬
±¿Å¾¤Ï·ÐÈñ¤Ç¤¢¤ê¡¢£Ç£Ä£ÐÁý²Ã¤Ë¤â¼«Ê¬¤Î¸Ä¿Í»ñ»º¤âˤ«¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤¿¤áÀßÈ÷
¤Ï¤¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¼ÂºÝ¤Î½èÍý±¿Å¾¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤Î㤬¤è¤¯¸«¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤À¡£
¤½¤â¤½¤â¡¢Ãæ¹ñ´Ä¶±øÀ÷¤Î¸¶°ø¤¬¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤«¤È¸À¤¨¤Ð¹ṉ̃À¤Ç¤¢¤ë¼«¸ÊÃæ¿´
¼çµÁ¤Ë¤¢¤ë¡£¼«Ê¬¤µ¤¨Îɤ±¤ì¤Ð¾¿Í¤Ï¤É¤¦¤Ç¤â¤è¤¯¡¢Â¾¤òµ¤¸¯¤¦µ¤»ý¤Á¤¬¤Ê¤¤¡£
²æÀè¤Ëˤ«¤µ¤òÍߤ¹¤ë¤¢¤Þ¤ê¤Ë¡¢Â¾¿Í¤òµ¤¸¯¤¦Í¾Íµ¤¬¤Ê¤¤¤Î¤À¤í¤¦¡£
±øÀ÷¿å¤òÇӽФ¹¤ì¤Ð¡¢²¼Î®¤Î¿Í¤¬º¤¤ë¤È¤¤¤¦´Ñǰ¤¬´õÇö¡£¤½¤ì¤Ï¡¢¾åή¤Î¿Í¤â
Ʊ¤¸¤Ç¡¢¼«¤é¤Ë¤â±øÀ÷¿å¤¬Î®¤ì¤Æ¤¯¤ë¡£¤³¤Î´Ä¶±øÀ÷°½Û´Ä¤Ï¡¢Ãæ¹ñÁ´Åڤ˹
¤¬¤ê¡¢³¤¤ò³Ö¤Æ¤¿ÆüËܤä¼þÊÕ±è´ß¹ñ¤Ë¤â±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤¹¡£
¤³¤ÎÃæ¹ñ¿å¼Á±øÀ÷Âкö¤Ï¡¢¤¤¤¯¤éÅÔ»ÔÉô¤Ë¤ª¤¤¤Æ¹âÅÙÇÓ¿å½èÍý¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤«¤é¤È¤¤
¤Ã¤Æ²þÁ±¤Ç¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£ÆâΦÉô¤Ë³È»¶¤·¤¿²½³Ø¹©¾ìÇÓ¿å¡¢¹Û»³ÇÓ¿å¡¢À¸³è
ÇÓ¿å¤Ê¤ÉÁ´¤Æ¤Î±øÀ÷¿å¤ò½èÍý¤·¡¢´û¤Ë±øÀ÷¤µ¤ì¤¿²ÏÀî¤ä¸Ð¾Â¡¢Ãϲ¼¿å¤Þ¤Ç¤ò¾ô²½
¤·¡¢¤µ¤é¤ËÅÚ¾í±øÀ÷¤äÂ絤±øÀ÷Âкö¤ò¹Ô¤Ê¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¿å¼Á±øÀ÷¤Ï²ò·è¤·¤Ê¤¤¡£
¤³¤ì¤éÁ´¤Æ¤ÎÂкö¤ò¡¢¹ñ¤â̱¤â·ÐºÑÀ®Ä¹ºÇÍ¥Àè¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ëÃæ¤Ç¼Â¹Ô¤Ç¤¤ë¤«¤É¤¦
¤«¿Ó¤Àµ¿Ìä¤À¡£´Ä¶Âкö¤â¡¢·ÐºÑ³èư¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ¹Ô¤¤¡¢ÌÙ¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤ä¤é¤Ê
¤¤¤È¤¤¤¦Ä¾ÀÜÅªÍø±×¤Î¤ßµá¤á¤Æ¤¤¤Æ¤Ï¤È¤¦¤Æ¤¤²ò·è¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
·ë¶É¤Î¤È¤³¤í¡¢ÌäÂê²ò·è¤ÎÆ»¤Ï±ó²ó¤ê¤À¤¬¶µ°é¤À¤È»×¤¦¡£°¦¹ñ¶µ°é¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢
´Ä¶¶µ°é¤äÆ»ÆÁ´Ñ¤òº¬ÉÕ¤«¤»¡¢°ì¿Í°ì¿Í¤¬¿å¤òÂçÀڤˡ¢¿å¤ò±ø¤µ¤Ê¤¤¡¢¿å¤ò
¥¥ì¥¤¤Ë¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿¹Í¤¨Êý¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬ÂçÀÚ¤À¡£¿ÈÆâ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Â¾¤ò»×¤¤¤ä
¤ê¡¢µ¤¸¯¤¦µ¤»ý¤Á¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð²ò·è¤·¤Ê¤¤¡£
¤½¤í¤½¤í¡ÖÃæ¹ñ°¦¿å±¿Æ°¡×¤òËܳÊŪ»Ï¤á¤è¤¦¤«¤È»×¤¦¤¬¡¢Ãæ¹ñ¤Î¿Í¡¹¤Ë¤½¤Îµ¤
¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¡©¡©¡©¡£¥¥ì¥¤¤´¤È¤«¤Ê¡Á¡Á¡ª¡©
¿Í¡¹¤Î¿´¤ÎÃæ¤Ë¡¢¿å¤ò¡¢¼«Á³¤ò¡¢ÂçÀڤˤ¹¤ëµ¤»ý¤Á¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¿®¤¸¤¿¤¤¡ª¡©
Ãæ¹ñ¤Î³§¤µ¤ó¡¢Ãæ¹ñ¤Ë´Ø¤ï¤ëÁ´¤Æ¤Î³§¤µ¤ó
¤µ¤¢¡¢»Ï¤á¤Þ¤·¤ç¤¦¡ÖÃæ¹ñ°¦¿å±¿Æ°¡×¤ò¡ª¡ª
http://so-en.net/aisui-ch.pdf